close
88國語言翻譯公司Ye（寬式IPA：/ji:/）是中古英語詞「thou」的第二人稱複數主格代詞翻譯
| 單數 | 複數 | ||||||
| 主格 | 受格 | 所有格 | 主詞 | 受詞 | 所有格 | ||
| 第一 | I | me | mi(n) | we | us | ure | |
| 第二 | thou | thee | thy | ye | you | your | |
| 第三 | 非人稱 | hit | it/him | his | he they |
hem them |
hir their |
| 陽性 | he | him | his | ||||
| 陰性 | sche | hire | hir | ||||
將另一個單字，定冠詞the，寫成ye藉以顯示古風其實是一個錯誤的拼寫翻譯這來自對如尼字母Þ的失去認識，在現代英語/ð/ 音以th表示，但是古代英語/ð/ 音以Þ表示，因此定冠詞the的真正古代寫法是Þe，如尼字母Þ從英語中淘汰後，排版印刷工人不認識字母Þ，Þe因此錯誤地拼寫成ye。實際上在古代英語，定冠詞是Þe，thou的複數是ye，兩字拼寫不同。在現代為顯示古風，將定冠詞寫成ye，將thou的複數也寫成ye是錯誤的拼寫。
這是與分類：
- 英語
本篇文章引用自此: https://zh.wikipedia.org/wiki/Ye_(%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8)有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表
