++++++++++++++
ISBN：9789866562273
++++++++++++++
譯者： 王蘊潔
出書日期：2009/07/31
(日文版出書年：1986)
打工偵察アルバイト探偵
東野圭吾【以眨眼乾杯】：女力無往不利
伊坂幸太郎《Oh！Father》：四個爸爸一個高中娃
大澤在昌【打工偵探】：舉重若輕
大澤在昌<<打工偵察>>讀起來十分輕鬆，偵察父子吊兒啷噹，其他腳色多樣有魅力。不外故事背景卻是蠻「冷硬」 翻譯，情報、毒品、槍砲樣樣都來，對比挺有趣味的，也算是一種「舉重若輕」吧！
大澤在昌<<打工偵察>>由四部短篇組合而成：〈打工偵察貴得很〉、〈用生命付出遺產稅〉、〈海上的跑單幫客〉、〈水手服和設計圖〉。先是帶我們熟悉這對父子 翻譯方圓人際關係及工作，接著逐步揭開冴木隆出身 翻譯機要及涼介的神祕過往 翻譯社冴木隆這個高中生打工偵察，憑著靈動的思維，易跟年青人打交道 翻譯成分，常擔負老爸的搜查兵，盯哨、查詢拜訪樣樣來，老爸也很放心給他做，不外感覺上是因為他「懶」得去做 翻譯社真的有大麻煩，無法憑兒子解決時，他才會自告奮勇。
作者： 大澤在昌
出書社：獨步文化
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯說話：繁體中文
訂價：260元
伊坂幸太郎《重力小丑》：爸爸是位逆轉王！
海堂尊《少年醫學生的還擊》：不忍停下來的新鮮小說
推理要在晚飯後：吐槽解謎
「我也搞不清晰是怎麼回事，不外之前曾看過他教「麻呂宇」 翻譯德國客人認路、流暢的翻譯星野伯爵他奶奶寫的俄文信，有時刻還很專心腸浏覽英文版的<<Newsweek>>」，頁19 翻譯社
年輕的壞壞高中偵察主角冴木隆，讓我聯想起石田衣良<<池袋西口公園>> 翻譯萬事通真島誠，都是遊走於邊緣犯科地帶 翻譯社而冴木隆、冴木涼介父子 翻譯風流浪子性情更顯，接案幾乎都是因為女色致使：漂亮的女家教有難，性感孀婦前來委託，品學兼優的同學中了神仙跳等 翻譯社前諜報員老爸，則有著十八般技藝，會多國語言、崇高高貴格鬥技善于槍支爆破，老是會在關頭時刻出馬讓人驚異，儘管大多時刻都不管事。
冴木隆是個壞壞高二生，生於單親家庭的他，與帥氣老爸冴木涼介一同經營「冴木偵察事務所」，但是工作也是有一搭沒一搭，老爸總是看表情接案，憑著小我魅力迷倒咖啡店老闆娘房主桑圭子，才得以用一半房租住下去。涼介和隆父子一樣風流，父親特別嚴重，也不太管教孩子，任其自由發展。是日隆的正妹家教趕上麻煩，父子倆當仁不讓出動辦案 翻譯公司,,, 翻譯公司,
優惠價：199元
酷帥壞又屌： 打工偵察 －大澤在昌
他山之石：
格內相幹：
本文出自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62428625.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
