lydiahictg

【怨 歌 行】　漢　班捷妤　介紹賞析


將本身比方程式團扇，進進出出於帝的懷袖裡，依稀有著只成了帝之玩物的慨歎

３紈素：雪白之絲綢
２篋笥：古代放衣服的箱子

１裂： 剪裁後剩餘的不帛，此處喻從織布機上新裁下來的布帛
２齊：指齊國的絲綢，因品質完善故得名。【賞析】
【註解】
５棄置篋笥中，恩典中道絕

　　班婕妤，山西寧武人，她是左曹越騎校尉班況的女兒，東漢著名文學家班固的祖姑翻譯班婕妤自幼有才學，喜好作詩，漢成帝時被選入後宮，漢成帝賞識她的才調.被冊立為婕妤。


莫非會邪道的，就必然會獲得上天的包庇嗎？若是鬼神有知，一定不會接管謾罵皇上的工作。若是鬼神蒙昧，則施巫術也不濟於事，妾才不會做這類蠢事翻譯」成帝聽了她的講解以後，很滿意，當下賞黃金百斤。成帝親自問班婕妤關於巫術的事，班婕妤自在地說：「妾固守婦道，也不見上天特地降福。
以合歡來形容選入宮中，甚得寵愛，而得帝之經常臨幸，也寄託了女子對美妙戀愛的嚮往，用明月代表本身的面孔，用團團形容美滿翻譯然則卻有著只成了帝之玩物的慨歎。
雖然說得到了成帝的原諒，可是後宮形式多變，加上趙飛燕妒忌心重，班婕妤自知恩寵不會久長，於是她便自請到長信宮去侍奉皇太后，以脫節趙家姊妹的毒害。
【淺譯】

用篋笥代表著冷宮，將心中所恐懼的工作表訴出來，古時帝王的選妃通常以貌取人，一旦時候悠悠曩昔，老樹枯柴，就像不適用的團扇終將被收入篋笥中，任人遺忘，而本身也將被送入冷宮，與帝之間的恩典就將從其中斷不復了。常恐秋節至，涼飆奪酷熱〔４〕翻譯
１新裂齊紈素，鮮潔如霜雪　



【怨歌行】　　　　　　漢 ‧ 班 婕 妤

公元前7年，成帝死，班婕妤奏請到漢成帝的陵墓守靈以終餘生。
借用天然界，夏去秋來，形容本身心中的驚慌，擔憂人事的變遷，情況的改變，帝有了新歡，本身的地位將被被庖代。別的﹔因夏去秋來是一種弗成抗拒的必然，也隱喻著自己被蕭條的必定性，故班捷妤，後來自請奉侍皇后，仿佛早已認知這類必定翻譯
此詩藉團扇來比方人的際遇，也回響反映了在封建社會中，宮中的貴族女性必定面臨的悲慘命運翻譯
　　班婕妤翻譯社是聞名史學家班固的姑祖，於成帝時選入宮，後因失寵退居到長信宮後，糊口日益淒寂，常以作詩來抒發鬱怨的情懷。
裁為合歡扇，團團似明月〔２〕。
３出入君懷袖，搖動微風發

太后知道了，也很喜好班婕妤。班婕妤雖倍受溺愛，可是她卻很自重。有一次，她陪成帝在後宮遊玩，成帝要她與本身同坐一輛御車，班婕妤婉言回絕。
她說：「古代聖賢君主都是名臣將相陪同在側，皇上命妾同行，妾恐有損聖德，不敢從命翻譯」 她說得有理，成帝就服從她的奉勸。