close
大陸中心／綜合報道
一台全是彈痕、血跡的汽車開在路上，無論誰看了都邑相當嚴重翻譯大陸山東一台白色小客車行駛在濟寧往鄒城的路上，倏忽遭到警方攔查，本來他的車上佈滿了彈痕和血跡，警方鑒定車上可能載有火力壯大的暴徒，便命令攔查，想不到駕駛的申明，卻讓警方就地傻眼。
▲佈滿彈痕的車身看起來相當嚇人。（圖／翻攝自齊魯晚報）
據《齊魯晚報》報道，本月19日上午，警方攔下一台車身遍及彈痕與血跡的白色小客車，想不到駕駛被攔查、要求下車後，居然向警方示意彈痕與血跡全都是「貼紙」，警方一檢查才發現車貼做得相當真切，不仔細看底子看不出來，只好要求車主將貼紙撕下，竣事這場「車貼烏龍」。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=248041有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
