學術論文翻譯之摘要翻譯技能與策略－lydiahictg

論文摘如果讀者了解全文焦點、研究方法、成績結論的主要路子。優異的論文摘要翻譯不僅要準確的表達方式、過程，及首要的了局，更應該表現連貫、完全的的中心思惟及文章的獨到的地方，讓讀者對論文全文有一個周全完全的認識。

本文將商量有關論文摘要的翻譯技能與策略。所謂摘要，等于摘取了文章的首要內容輕易讀者可以或許一目了然地讀懂文章的大意，對文章有個初步的認識翻譯是以，論文的摘要翻譯也是論文翻譯中非常主要的一部份翻譯優良的英文摘要，對於增添論文的被檢索和援用機遇、吸引讀者有著特別很是大的感化。

　　隨著國際交換的日趨頻繁，很多論文都需要翻譯成分歧國度的預言輕易國際交換和研究翻譯寫過論文的同夥都知道論文的開首會有一個論文摘要。還有一種毛病是中式英語。論文中的語法毛病一般有兩種，一種是純真的語法毛病，如時態毛病，單複數毛病，拼寫毛病等翻譯這類毛病相對而言照樣對照輕易發現的。是以，對於論文摘要的翻譯，萬國翻譯社們要花時候細心的斟酌，為了避免這類毛病，委託給專業的翻譯機構將是一個很好的選擇翻譯

這回讓論文的專業度大打扣頭。這類毛病一般比較隱藏，大致上看不出什麼顯著的毛病，然則讀起來卻很彆扭。

不管翻譯什麼，語法毛病常常是最多見的，在論文中最為嚴重。中式英語便是指用漢語思惟來表達英語。